Englisch-Schwedisch Übersetzung für reckon

beräkna
Detta beräknas ske cirka år 2006.This is reckoned to take place around the year 2006. Landet ligger i frontlinjen i kriget mot terrorismen, vilket hittills beräknas ha kostat 40 miljarder US-dollar.It is in the frontline of the war against terrorism, costing it so far, it is reckoned, USD 40 billion. En tragedi som beräknas kosta mer än en miljard euro i skador, mer än 400 000 hektar förstörd mark, enligt kommissionens egna uppgifter.A tragedy whose cost is reckoned to be more than EUR one billion in damages and more than 400 000 hectares laid waste, according to the Commission's own figures.

To count; to enumerate; to number; also, to compute; to calculate
To count as in a number, rank, or series; to estimate by rank or quality; to place by estimation; to account; to esteem; to repute
To charge, attribute, or adjudge to one, as having a certain quality or value
To conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose; -- followed by an objective clause
To reckon with something or somebody or not, i.e to reckon without something or somebody: to take into account, deal with, consider or not, i.e. to misjudge, ignore, not take into account, not deal with, not consider or fail to consider; e.g. reckon without one's host
To come to an accounting; to draw up or settle accounts; to examine and strike the balance of debt and credit; to adjust relations of desert or penalty

Wörterbuch